“Trakų žemės” laikraščio puslapiuose jau ne kartą buvo skelbta, kad rengiama knyga apie ilgalaikę vyresniojo Lietuvos karaimų dvasininko Mykolo Firkovičiaus veiklą. Laikraštyje buvo spausdintos kelios būsimos knygos ištraukos. O šiandien knygos autorės Halina Kobeckaitė ir Karina Firkavičiūtė jau laiko rankose labai gražiai, skoningai ir elegantiškai Vilniaus Universiteto leidyklos išleistą monografiją “Tarnystė tautai buvo jo gyvenimas. Vyresnysis dvasininkas Mykolas Firkovičius /1924-2000/”. Netrukus bus surengtas ir knygos pristatymas.

Knygos pirmajame skyriuje “Pašaukimas” aprašoma Mykolo Firkovičiaus biografija, glaudžiai susijusi su Trakais, kur jis gimė ir užaugo, ir jo įvairiapusė veikla, skirta savo tautos kultūrai, kalbai, istorijai bei religijai išsaugoti, tautiniam identitetui atkurti ir puoselėti. Visi darbai, kuriuos jam teko nuveikti karaimų bendruomenės labui po Lietuvos valstybės nepriklausomybės atkūrimo, vyko lygiagrečiai, tuo pačiu metu. Todėl teksto suskirstymas skyriais yra sąlyginis. Apie galybės darbų sinchroniškumą liudija ir Mykolo dienoraščiai, kuriais rėmėsi autorės, bei antrame skyriuje spausdinama gausi korespondencija.

Mykolo Firkovičiaus susirašinėjimą su jo vaikystės draugu Varšuvos universiteto docentu, tiurkologu dr. Aleksandru Dubińskiu apžvelgia jo sūnus Adamas Dubińskis.

Visi laiškai ir šiame, ir kituose skyriuose skelbiami originalo kalba. Šiuo požiūriu knyga yra unikali, nes joje rasite tekstų penkiomis kalbomis – lietuvių, lenkų, anglų, rusų ir karaimų. Tai atspindi visos Lietuvos karaimų bendruomenės narių daugiakalbiškumą išsaugant ir savo gimtąją kalbą.

Mykolo Firkovičiaus nuopelnai šioje srityje matyti ne tik iš jo palikimo – pirmojo karaimų kalbos vadovėlio, dviejų tomų maldaknygių sudarymo, Šventojo rašto tekstų publikacijų, liturginio kalendoriaus sudarymo, dėdės, vyresniojo dvasininko Simono Firkovičiaus literatūrinio palikimo įamžinimo, bet ir iš profesionalių Lenkijos, Suomijos, Turkijos, Vokietijos, Rusijos tiurkologų vertinimo. Jį matome ir laiškuose, ir amžininkų prisiminimuose, kuriems knygoje skirta nemažai vietos.

Gausi autentiška istorinė medžiaga, kurią autorės paviešino šioje knygoje, rodo didžiulį asmeninį vyresniojo dvasininko Mykolo Firkovičiaus indėlį saugant savo tautos istoriją ir kultūrą ir atskleidžia aktyvią Lietuvos karaimų bendruomenės veiklą pirmojo atkurtos Lietuvos nepriklausomybės dešimtmečio metu.

Knyga 200 egzempliorių tiražu išleista privačiomis autorių lėšomis su daline Tautinių mažumų departamento finansine parama. Autorės dėkoja kalbos redaktorei dr. Reginai Venckutei, VU leidyklos projekto vadovei Jurgitai Rumšienei, maketuotojai Nijolei Bukantienei ir dailininkei  Jurgai Tėvelienei už kruopštų ir nuoširdų darbą, ruošiant knygą spaudai.

„Trakų žemės” informacija